SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Przeworsku

23 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Mruczuś idzie do przedszkola /Sara Agostini; il. Marta Tonin; [tł. Natalia Mętrak]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk Sp. j.; [ca 2016]. - [24] s. : il. kolor. ; 21x21 cm.

(Przygody Mruczusia)

Autor

Agostini Sara Tonin Marta. Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Lieratura dziecięca włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mruczuś marudzi / Sara Agostini; il. Marta Tonin; tł. [Natalia Mętrak]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk Sp. j. ; [ca 2016]. - [24] s. : il. kolor. ; 21x21 cm.

(Przygody Mruczusia)

Autor

Agostini Sara Tonin Marta. Mętrak-Ruda Natalia

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca włoska

Dzisiaj Mruczuś jest bardzo niezadowolony i nic mu nie odpowiada: kaprysi bez przerwy i mama nie wie, jak go uspokoić. Jak skończy się ta historia? Po wielu protestach i wybuchach złości Mruczuś odkryje, że istnieje bardzo dobry sposób na pokonanie zmęczenia i nerwów. Seria pięknie ilustrowanych sympatycznych opowiadanek o kotku, który musi uporać się ze swoimi codziennymi dziecięcymi problemami: przyznaniem się do kłamstwa, obawą przed nieznanym przedszkolem, strachami, które nie pozwalają mi zasnąć, złym humorem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mruczuś nabroił / Sara Agostini ; il. Marta Tonin ; [tł. Natalia Mętrak]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk Sp. j.; [ca 2016]. - [24] s. : il. kolor. ; 21x21 cm.

(Przygody Mruczusia)

Autor

Agostini Sara Tonin Marta. Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca włoska

Wspaniale jest bawić się, skacząc po całym domu, należy jednak uważać: starczy jeden niewłaściwy ruch, a coś pęka z głośnym brzękiem. Co się stało? Mruczuś nabroił i będzie musiał się wytłumaczyć: nauczy się, że nawet w trudnej sytuacji najlepiej powiedzieć prawdę. Seria pięknie ilustrowanych sympatycznych opowiadanek o kotku, który musi uporać się ze swoimi codziennymi dziecięcymi problemami: przyznaniem się do kłamstwa, obawą przed nieznanym przedszkolem, strachami, które nie pozwalają mi zasnąć, złym humorem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mruczuś nie chce spać / Sara Agostini; il. Marta Tonin; [tł. Natalia Mętrak]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk Sp. j.; [ca 2016]. - [24] s. : il. kolor ; 21x21 cm.

(Przygody Mruczusia)

Autor

Agostini Sara Tonin Marta. Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca włoska

Po całym dniu zajęć i zabaw Mruczuś jest bardzo zmęczony. Dobrze, że nadszedł już wieczór i pora iść spać! Ale coś Mruczusiowi nie pozwala rozstać się z mamą i tatą! To strach przed ciemnym pokojem. Co przestraszyło kotka? Czy pozna sposób na pozbycie się lęku? Seria pięknie ilustrowanych sympatycznych opowiadanek o kotku, który musi uporać się ze swoimi codziennymi dziecięcymi problemami: przyznaniem się do kłamstwa, obawą przed nieznanym przedszkolem, strachami, które nie pozwalają mi zasnąć, złym humorem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Einstein / Marie Benedict ; przekład Natalia Mętrak-Ruda. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2017. - 365, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Benedict Marie (1973- ) Mętrak-Ruda Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Einstein-Marić, Mileva (1875-1948) Einstein, Albert (1879-1955) Kobieta Małżeństwo Fizycy Matematycy Serbia Zurych (Szwajcaria)

Gatunek

Powieść biograficzna

Jesień 1896 roku. Mileva ma dwadzieścia jeden lat i jako jedna z pierwszych kobiet rozpoczyna studia fizyczne na uniwersytecie w Zurychu. Uważa, że jej kalectwo przekreśla szanse na miłość. Postanawia w pełni poświęcić się nauce. Jest nieprzeciętnie inteligentna, ambitna i zamierza wiele osiągnąć. Studiujący z nią Albert zakochuje się w jej niezwykłym umyśle i niedoskonałym ciele. W ich małżeństwie jest miejsce nie tylko na miłość, ale też na wspólną pasję. Kilkanaście lat później świat zachwyca się odkryciami Einsteina. Nikt nie pyta jak ich dokonał, nikt nie wspomina o Milevie. Wciągająca i poruszająca historia żony Einsteina, genialnej fizyczki, której wkład w naukę został zapomniany. Kim była i dlaczego nic o niej nie wiemy? [Opisz okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokojówka miliardera / Marie Benedict ; przekład Natalia Mętrak-Ruda. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2018. - 365, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Benedict Marie (1973- ). Mętrak-Ruda Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Carnegie, Andrew (1835-1919) Kobieta Imigranci Ludzie bogaci Pomoc domowa Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Rok 1863. Do portu w Pensylwanii przybija kolejny okręt pełen irlandzkich emigrantów. Uciekają od głodu i marzą o rozpoczęciu lepszego życia. Wśród nich jest Clara Kelley - jedyna nadzieja swojej rodziny, wysłanniczka mająca znaleźć nowy dom. Młoda, ambitna dziewczyna, schodząc z pokładu statku, ma przed sobą ponurą perspektywę wielu lat ciężkiej pracy w fabryce. Gdy pojawia się szansa na lepszą zatrudnienie, kłamie, by je dostać. Tak staje się pokojówką w domu Andrew Carnegiego - najbogatszego człowieka w Ameryce. Ten szybko odkrywa, że Clara ma wyjątkowy dryg do interesów i dziewczyna zostaje jego sekretnym doradcą. Uczucie, jakie się między nimi narodzi, postawi Clarę przed najtrudniejszym z wyborów: szczęście własne lub najbliższych. Czy zaryzykuje i przyzna się do oszustwa? Czy miliarder poświęci fortunę dla miłości? Po rewelacyjnej Pani Einstein Marie Benedict przedstawia opowieść o namiętności, na którą nie powinno być miejsca w świecie wielkich pieniędzy. [Opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kraina przygód : opowieści dla chłopców / Joff Brown ; tł. Natalia Mętrak. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2014. - 48 s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Brown Joff. Hughes Jack. Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca angielska

Śmieszne, wciągające, a czasem strasznie straszne historyjki napisane specjalnie dla chłopców przeniosą ich do krainy pełnej przygody. Razem z bohaterami opowieści mali czytelnicy polecą w podróż kosmiczną najprawdziwszą rakietą, będą żeglować po morzach na statku groźnych piratów, wybiorą się wieczorem do nawiedzonego domu, poznają sympatycznego dinozaura i inne niezwykłe postacie. [opis z okł.]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdy przychodzi wieczór / Gabriele Clima ; [tekst polski: Natalia Mętrak]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, [2017]. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 20x19 cm.

(Przesuń Paluszkiem)

Autor

Clima Gabriele (1967- ). Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Wystarczy jeden gest, aby odmienić świat... W tych uroczych książeczkach dziecko może odmienić każdą z ilustracji dosłownie... jednym paluszkiem. Wszystkie obrazki kryją wewnątrz przesuwaną kartę, dzięki której zmienia się charakter przedstawionej sytuacji. Doskonałe książki do wspólnego czytania i opowiadania własnych historii.[opis wg. bonito.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ/0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy słońce wstaje / Gabriele Clima ; [tekst polski: Natalia Mętrak]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, [2017]. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 20x19 cm.

(Przesuń Paluszkiem)

Autor

Clima Gabriele (1967- ). Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kto uratuje wiewióra? / tekst Géraldine Collet ; illustrations Sébastien Chebret ; przekład Natalia Mętrak-Ruda. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Esteri, copyright 2021. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Collet Géraldine (1975- ) Chebret Sebastién Mętrak-Ruda Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Poczucie bezpieczeństwa Postawy Strach Uczucia Wiewiórka pospolita Wilk Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kiedy wilk pojawia się w lesie, Wiewiór nikogo nie ostrzega, bo sam nie jest w niebezpieczeństwie. Nie wolno milczeć, kiedy innym coś zagraża: trzeba głośno zaprotestować i im pomóc! [opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Di Fulvio Luca (1957- ) Osmólska-Mętrak Anna Mętrak-Ruda Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Książęta i księżne Sieroty Wojownicy

Gatunek

Powieść Fantastyka

Książę Marcus II z Saxii był jeszcze dzieckiem, gdy na dziedzińcu rodzinnego zamku stał się świadkiem masakry swoich bliskich, zabitych z rozkazu Ojsterniga – władcy sąsiedniego księstwa. Chłopiec przeżył tę krwawą rzeź dzięki pomocy wiejskiej akuszerki Agnete i jej córki Eloisy. Przyjęty do ich domu, pod nowym imieniem, uczy się żyć w rzeczywistości dalekiej od bogactw, które otaczały go do tej pory. Z czasem staje się potężnym wojownikiem, nigdy nie zapominając, kim jest i co mu się należy jako prawowitemu dziedzicowi ziemi Raühnvahl we Wschodnich Alpach. Akcja rozgrywa się w nieistniejącej krainie na początku XV wieku i zachęca czytelnika do podróży w nieznane, nieokreślone i czasem mało realne. [Opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złe rzeczy się zdarzają / Harry Dolan ; tł. Natalia Mętrak. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, cop. 2010. - 339, [1] s. ; 20 cm.

(Thriller)

Autor

Dolan Harry. Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem jaka jestem / Cecilia Galante ; tł. Natalia Mętrak. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, cop. 2008. - 319, [1] s. ; 20 cm.

(Ups!)

Autor

Galante Cecilia. Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Życie dwunastoletniej Hershey mocno się komplikuje , gdy wraz z mamą i siostrą muszą opuścić rodzinny dom. Dziewczyna martwi się kto zaopiekuje się jej kotem i czy zdoła wystąpić w konkursie talentów , ponieważ wraz z matką i malutką siostrą trafiają do schroniskadla ofiar przemocy domowej... Hershey szuka pocieszenia jak umie ale to wcale nie takie proste...Podczas gdy mama próbuje odbudować rodzinne życie, Hershey odnajduje coś co pozwala odzyskać jej wiare w siebie. [opis z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Gone : zniknęli : faza czwarta : plaga / Michael Grant ; przekł. Natalia Mętrak. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, cop. 2011. - 423, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Grant Michael. Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gone : zniknęli : faza piąta : ciemność / Michael Grant ; przekł. Natalia Mętrak. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar Sp. J., cop. 2012. - 463, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Grant Michael. Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Posłaniec strachu / Michael Grant ; tł. Natalia Mętrak-Ruda. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, [ca 2015]. - 448 s. ; 21 cm.

Autor

Grant Michael (1954- ). Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

Przypomniałam sobie moje imię - Mara. Ale, stojąc w tym upiornym miejscu, na przeciw poważnego młodego człowieka w czarnym płaszczu ze srebrnymi czaszkami na guzikach, nie mogłam sobie przypomnieć nic więcej. I wtedy zaczęła się gra… Posłaniec dostrzega ciemność w młodych sercach. Widzi szkody, jakie wyrządzają na świecie. Gdy pozostają bezkarni, oferuje nikczemną grę. Jeśli wygrają, mogą odejść bez konsekwencji. Przegrana oznacza, że będą musieli przeciwstawić się ich największej fobii. Co to ma wspólnego z Marą? Wkrótce sama się o tym przekona. [opis wg lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

Odkąd cię nie ma / Morgan Matson ; przekł. Natalia Mętrak-Ruda. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, [ca 2016]. - 382, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Matson Morgan Catherine (1981- ). Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Zanim Emily poznała Sloane nie chodziła na imprezy, nie rozmawiała z chłopakami, nie robiła niczego szalonego. Sloane wtargnęła niczym tornado do jej życia i przewróciła je do góry nogami. Tuż przed rozpoczęciem szalonego lata Sloane nagle zniknęła. Żadnych telefonów, wiadomości. Ani śladu po przyjaciółce. Znaleziono jedynie przypadkową listę rzeczy do zrobienia. A na niej 13 wybranych przez Sloane dziwacznych zadań, których Emily na pewno sama z siebie by nigdy nie zrobiła. Okazuje się jednak, że wykonanie ich naprowadzi na ślad zaginionej przyjaciółki. Dla Emily wyzwanie dopiero się zaczyna! [teskt z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

Odkąd cię nie ma / Morgan Matson ; przekł. Natalia Mętrak-Ruda. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar Sp. Jawna, 2016. - 382, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Matson Morgan Catherine (1981- ). Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mamo, kocham Cię / [tł. Natalia Mętrak]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca angielska

Oto mały króliczek i jego wspaniała mama. Zobacz, jak razem spędzają czas. Ta urocza książka opowiada o najwspanialszej miłości-między mamą a dzieckiem. Przeczytajcie w niej o tym, ile raodści i czułości niesie ze sobą każdy dzień spędzony z mamą. Wesołym figlom, buziaczkom i przytulankom nie będzie końca! To najlepsza książka do wspólnego czytania z mamą!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nina i klątwa Pierzastego Węża / Moony Witcher ; [tł. Natalia Mętrak] ; [il. Ilaria Matteini]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2013. - 309, [22] s. : il. ; 23 cm.

(Dziewczynka z Szóstego Księżyca ; 3)

Autor

Witcher Moony Mętrak-Ruda Natalia. Matteini Ilaria.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść młodzieżowa włoska

Nina zdobyła już dwa Arkany, ale wie, że by uwolnić myśli dzieci i uratować Szósty Księżyc Xorax, będzie musiała walczyć dalej. I to nie tylko przeciwko hrabiemu Karkowi Ca'd'Oro! U boku młodej alchemiczki po raz kolejny staną jednak coraz bardziej doświadczeni i odważni Cesco, Dodo, Fiore i Roxy. (olesiejuk.pl) O poprzednich przygodach Niny opowiadają książki: "Dziewczynka z Szóstego Księżyca" oraz "Nina i tajemnica ósmej nuty".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)