Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(82)
Forma i typ
Książki
(81)
Proza
(3)
Audiobooki
(1)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
dostępne
(51)
nieokreślona
(31)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(59)
Oddział dla dzieci
(15)
Zbiory specjalne
(1)
Czytelnia
(8)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(82)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(234)
Słowacki Juliusz
(233)
Fabianowska Małgorzata
(211)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Bednarczyk Karolina
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(171)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Zarawska Patrycja
(168)
Drewnowski Jacek (1974- )
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(156)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Steel Danielle (1947- )
(147)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Prus Bolesław
(138)
Roberts Nora (1950- )
(137)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Rolando Bianka
(131)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(129)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(128)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(128)
Lange Antoni
(126)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(117)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(113)
Lenartowicz Teofil
(112)
Prus Bolesław (1847-1912)
(109)
Liebert Jerzy
(105)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(94)
Ochab Janusz (1971- )
(92)
Gawryluk Barbara (1957- )
(91)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Kozub Monika
(89)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(88)
Astley Neville
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Popławska Anna (1980- )
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Baker Mark (1959- )
(85)
Clark Brenda
(85)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(85)
Mazan Maciejka
(85)
Tuwim Julian (1894-1953)
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Christie Agatha (1890-1976)
(84)
Głowińska Anita
(84)
Polkowski Andrzej
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Markiewicz Henryk
(83)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(83)
Fabisińska Liliana (1971- )
(81)
Kasprowicz Jan
(81)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(81)
Mortka Marcin (1976- )
(81)
Dąbrowska Maria
(80)
Naczyńska Zuzanna
(80)
Sekuła Elżbieta
(80)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Zadrożny Paweł
(79)
Beaumont Émilie (1948- )
(78)
Bilecki Tomasz
(78)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(78)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(77)
Disney
(76)
May Karol
(76)
Supeł Barbara
(76)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Marlier Marcel (1930-2011)
(75)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(16)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(18)
1960 - 1969
(12)
1950 - 1959
(13)
200 - 209
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1601-1700
(1)
1801-1900
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(82)
Język
polski
(82)
Odbiorca
14-17 lat
(4)
Młodzież
(4)
Szkoły średnie
(1)
Uczniowie szkół podstawowych
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(6)
Temat
Powieść francuska
(26)
Komedia francuska
(5)
Moliere (1622-1673). Świętoszek
(3)
Poezja polska
(3)
Bedier, Joseph (1864-1938). Dzieje Tristana i Izoldy
(2)
Pokaż więcej ...
Chciwość
(2)
Dramat francuski
(2)
Ludzie bogaci
(2)
Apologetyka
(1)
Filozofia chrześcijańska
(1)
Fredro, Aleksander (1793-1876)
(1)
Grupy artystyczne
(1)
Legendy arturiańskie
(1)
Legendy celtyckie
(1)
Listy polskie
(1)
Literatura francuska
(1)
Maria Kazimiera (królowa Polski ; 1641-1716)
(1)
Materializm (postawa)
(1)
Mieszczaństwo
(1)
Miłość
(1)
Moliere (1622-1673)
(1)
Moliere (1622-1673). Skąpiec
(1)
Opowiadanie francuskie
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Proza francuska
(1)
Rodzina
(1)
Skąpstwo
(1)
Sobieska, Maria Józefa (1685?-1761)
(1)
Sztuka
(1)
Teatr polski
(1)
Tristan i Izolda (postacie legendarne)
(1)
Wyspiański, Stanisław (1869-1907)
(1)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Świętoszek
(1)
Temat: czas
1601-
(2)
1601-1700
(1)
1701-
(1)
1801-
(1)
1918-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(2)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Kraków (woj. małopolskie ; okręg)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Gatunek
Powieść francuska
(16)
Dramat francuski
(3)
Komedia
(3)
Publicystyka polska
(3)
Komedia francuska
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura francuska
(2)
Poezja francuska
(2)
Audiobooki
(1)
Biografie
(1)
Dramat
(1)
Legendy arturiańskie
(1)
Legendy i podania
(1)
Literatura polska
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Poezja polska
(1)
Powieść
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Romans rycerski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
82 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dom pod kotem z rakietką ; Bal w sceaux ; Listy dwóch młodych mężatek ; Sakiewka / Honoriusz Balzac ; przeł. Julian Rogoziński ; przemowę przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1957. - 442, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Rogoziński Julian (1912-1980). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.133.1-3
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historia wielkości i upadku cezara Birotteau / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1956. - 278, [2] s. ; 19 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.133.1-3
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jaszczur : Jezus Chrystus we Flandrii : Melmoth pojednany : Massimilla Doni / Honorisz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy, Julian Rogoziński. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1964. - 395, [5] s. ; 20 cm.
(Komedia ludzka)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kobieta porzucona : Honoryna : Beatrix / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy, Julian Rogoziński. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1957. - 455, [3] s. ; 20 cm.
(Komedia ludzka)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kobieta trzydziestoletnia / Balzac ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : Wydawnictwo Książka i Wiedza, 1952. - 365, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mistrz Korneliusz / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy, Julian Rogoziński. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1967. - 367, [5] s. ; 20 cm.
(Komedia ludzka)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Wydanie 19. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1978. - 215, [1] s. ; portr. ; 20 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Wydanie 14. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1972. - 311, [1] s. ; 17 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pułkownik Chabert / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1985. - 364, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stracone złudzenia / Balzac ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : Wydawnictwo Książka i Wiedza, 1950. - 338 s. ; 21 cm.
(Komedia ludzka)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kuzyn Pons / Honoriusz Bazlac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1954. - 289, [3] s. ; 19 cm.
Autor
Bazlac Honoriusz. Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Józef Bedier ; przeład Tadeusz Żeleński [Boy] ; opracowanie Anna Popławska. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2007. - 110 stron ; 21 cm.
Autor
Bedier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna (1980- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Uczniowie szkół podstawowych
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Bedier, Joseph (1864-1938). Dzieje Tristana i Izoldy
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III/L (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bediier ; tł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Wydanie 6. - Warszawa : Wydawnictwo Książka i Wiedza, 1987. - 186, [6] s. ; 16 cm.
(Koliber)
Autor
Bedier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bedier ; odtworzył Joseph Bedier ; przeł. Tadeusz Żeleński. - Wyd. 1 w tej ed. - Madryt : Club Internacional del Libra, 1999. - 159, [1] s. ; 17 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Autor
Bedier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bedier ; wstęp Tadeusz Żeleński-Boy. - Wydanie 6. - Warszawa : Państowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 117, [3] stron ; 20 cm.
Autor
Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Legendy celtyckie Legendy arturiańskie
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III/L (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; [przekład Tadeusz Boy-Żeleński] ; czyta Jacek Dragun. - [Piaseczno] : Heraclon International Sp. z o.o., copyright [2020]. - 1 płyta audio (CD) [mp3] (6 godz. 6 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Dragun Jacek. Bednarczyk Karolina. Bilecki Tomasz.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Tristan i Izolda (postacie legendarne) Miłość Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Gatunek
Legendy i podania Legendy arturiańskie Romans rycerski Powieść obyczajowa Audiobooki
Tristan, siostrzeniec i wasal Marka, króla Kornwalii, staje do walki z potężnym rycerzem Morhołtem. Zwycięża, ale jest śmiertelnie ranny. Od rychłej śmierci ratuje go siostrzenica Morhołta, córka króla Irlandii, piękna Izolda Złotowłosa. Tristan wraca na dwór króla, który planuje ożenić się z właścicielką złotego włosa przyniesionego przez jaskółkę. Wasal wyrusza, by ją odnaleźć – przeżywa kolejne przygody, zabija smoka, terroryzującego Irlandię i w nagrodę otrzymuje rękę pięknej Izoldy, lecz przysięga, że zabierze ją do Kornwalii, aby została żoną króla Marka. Na statku oboje przez przypadek wypijają zaczarowane wino, po którym zakochują się w sobie… Dzieje Tristana i Izoldy to jedna z najpopularniejszych historii miłosnych w literaturze. Powstała na motywach legendy celtyckiej. Jej najstarsze pisemne wersje pochodzą z XII wieku; w najpełniejszej, prezentowanej tu postaci została zrekonstruowana przez Josepha Bédiera. [opis z okładki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory specjalne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bedier ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 1999. - 99, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Józef Bédier ; przeł. Tadeusz Żeleński [Boy] ; oprac. Anna Popławska. - Kraków : Wydawnictwo Greg, cop. 2008. - 110 s. ; 21 cm.
Autor
Bédier Józef. Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna (1980- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska Bedier, Joseph (1864-1938). Dzieje Tristana i Izoldy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/L/III (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Józef Bédier ; tł. Tadeusz Żeleński-Boy ; oprac. Anna Popławska. - Kraków : Wydawnictwo Greg, [2000?]. - 109 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Bédier Józef Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna (1980- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III/L (5 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Józef Bédier ; tł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2003. - 98, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Bédier Józef. Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III/L (3 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej